ホームページこんにちは、英語HP制作担当のクリスです。インターネット上に存在するドメインのことをウェブサイトやホームページと呼びますが、その違いはご存知でしょうか?実は日本では間違った呼び方を使っており、海外では違う意味になってしまいます。

実は日本で使われている「ホームページ」とはウェブサイトのことで、本来のホームページという言葉は日本でいうところのトップページのことを意味しています。

わかりやすくすると…

英語: Website

日本語: × ホームページ ○ ウェブサイト(もしくはWebサイト)

英語: Home page

日本語: トップページ

ということになります。

ウェブサイトの一番最初のページ(Home page)が、日本ではそのままウェブサイト=ホームページという言葉を使ってしまっているのではないかと言われています。

ただ、日本では「ホームページ」という言葉がウェブサイトの意味として一般的に浸透しているため、私達のサイトでもホームページという言葉を使っています。ただ、英語ではホームページではなくウェブサイト、トップページではなくホームページと言うことだけは覚えておきましょう!